Àò´À´Â ¾î¸Ó´Ï°¡ ³¹ÎÀ» ¸ô¾Æ³»°í ÇлìÇÑ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ´çÀÇ ÁöµµÀÚ¸¦ ¾Ï»ìÇÑ µÚ °¨¿Á¿¡¼ 15³âÀ» °¤Çô ÀÖ¾úÀ¸¸ç, °®Àº °í¹®°ú ÇÐ´ë ¼Ó¿¡¼µµ ±¼ÇÏÁö ¾Ê¾Æ “³ë·¡ÇÏ´Â ¿©ÀΔ(la femme qui chante)À¸·Î ºÒ·È´Ù´Â Ãæ°ÝÀûÀÎ »ç½ÇÀ» Á¢ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
|

|
|
<±×À»¸° »ç¶û>(Incendies), ·çºê³ª ¾ÆÀÚ¹ß(³ª¿Ð ¸¶¸£¿Ï), ¸á¸®»ç µå¼Ò¸£¸ð-Ç®·©(Àò´À ¸¶¸£¿Ï), ¸·½É °íµ¥Æ®(½Ã¸ù ¸¶¸£¿Ï) ÁÖ¿¬ / µå´Ï ºô³úºê °¨µ¶, 2010³âÀÛ. 2011.7.21.°³ºÀ
|
“½Ã½ÅÀº °ü¿¡ ³ÖÁö ¸»°í ¿Êµµ ÀÔÈ÷Áö ¸»¾Æ¶ó. ±×³É ¹¯µÇ ´©ÀÌÁö ¸»°í ¾þ¾î¼ ¹¯¾î¶ó. ¼¼»óÀ» µîÁú ¼ö ÀÖ°Ô. ±×¸®°í ºñ¼®µµ ¼¼¿ìÁö ¸»°í À̸§À» »õ±âÁöµµ ¸»¾Æ¶ó. ¾à¼ÓÀÌ ÁöÄÑÁö¸é ±×¶§ °¡¼ ºñ¼®À» ¼¼¿ì°í À̸§À» »õ°Ü¶ó. ÇÞºû ¾Æ·¡¿¡.”
°©ÀÛ½º·¯¿î ¾î¸Ó´ÏÀÇ Á×À½ÀÌ ³²±ä À¯¾ðÀº ½ÖµÕÀÌ ³²¸Å¸¦ ´çȤ½º·´°Ô ÇÕ´Ï´Ù. »ýÀüÀÇ ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô¼ »ì°¡¿î Á¤À» ´À³¢Áö ¸øÇÏ°í »ì¾Æ¿Â ¸¸Å, ¿¹»ç·ÓÁö ¾ÊÀº À¯¾ðÀº ¾î¸Ó´Ï¸¦ ´õ ³¸¼³°Ô Çϱ⿡ ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù. ºÀÇÔµÈ ÆíÁö µÎ ÅëÀ» °¢ÀÚ ¾Æ¹öÁö¿Í Çü¿¡°Ô ÀüÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â À¯¾ðµµ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ³²¸Å´Â Á¦°¢±â ³Ñ°Ü¹ÞÀº ÆíÁö¸¦ µé°í Àڱ⿡°Ô ÁÖ¾îÁø ¿©Á¤À» ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Àò´À´Â ¾î¸Ó´Ï°¡ ³²±ä ¿À·¡µÈ ¿©±Ç°ú ³°Àº Áõ¸í»çÁø ÇÑ ÀåÀ» µé°í ¾î¸Ó´ÏÀÇ °ú°Å ¼ÓÀ¸·Î °ÉÀ½À» ³»µó½À´Ï´Ù. À̶§ºÎÅÍ ¿µÈ´Â ¾î¸Ó´Ï ³ª¿ÐÀÇ °ú°Å¿Í µþ Àò´ÀÀÇ ÇöÀç°¡ »óÈ£ ±³Â÷ÇÏ°í °ãÄ¡¸é¼ ºÒ°¡ÇØÇÑ ¼ö¼ö²²³¢¸¦ Ç®¾î°¡´Â ¹Ì½ºÅ͸®±ØÃ³·³ ´À²¸Áý´Ï´Ù.
¾î¸Ó´ÏÀÇ Á¶±¹Àº Áßµ¿ÀÇ ¾î´À °¡»ó ±¹°¡ÀÔ´Ï´Ù. ±âµ¶±³¿Í ¹«½½¸² »çÀÌ¿¡ Áõ¿À¿Í »ìÀ°À¸·Î Á¡Ã¶µÈ ¿À·£ °¥µîÀ¸·Î ±íÀº ³»»ó(Ү߿)À» ÀÔÀº ³ª¶óÀÔ´Ï´Ù. ºÐÀïÀÇ ¿ÍÁß¿¡ ±âµ¶±³ ¸¶À» µ¥·ÒÀÇ Ã³³à ³ª¿ÐÀº ¹«½½¸² ³¹Î û³â ¿ÍÇÕ°ú »ç¶ûÇÏ´Â »çÀÌ·Î, ÇÔ²² ¾ß¹ÝµµÁÖ¸¦ ÇÏ·Á´Ù ¹ß°¢µÅ ¿ÍÇÕÀº ±× ÀÚ¸®¿¡¼ Á×ÀÓÀ» ´çÇÏ°í ¸¿´Ï´Ù. À̶§ ³ª¿ÐÀº ÀÌ¹Ì ÀÓ½ÅÇÑ »óÅ¿´´Âµ¥, Ãâ»ê ¶§±îÁö ¼û¾î Áö³»´Ù ¶§°¡ µÇ¾î ¸¶Ä§³» »ç³»¾ÆÀ̸¦ ³º½À´Ï´Ù. ¾ÆÀÌ´Â °í¾Æ¿ø¿¡ º¸³»±â·Î °áÁ¤µÇ¾î ÀÖ¾ú°í, ³ª¿ÐÀÇ ¾î¸Ó´Ï´Â ¾ÆÀÌÀÇ ¹ßµÚ²ÞÄ¡¿¡ ¹®½ÅÀ» »õ°Ü ³Ö½À´Ï´Ù. ³ª¿ÐÀº ¾Æ±â¸¦ óÀ½ÀÌÀÚ ¸¶Áö¸·À¸·Î ǰ¿¡ ¾È°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. “³Ê¸¦ ¹Ýµå½Ã ãÀ» °Å¾ß. ²À ³Ê¸¦ ´Ù½Ã ã¾Æ°¥°Ô, ¾Æ°¡¾ß. »ç¶ûÇÑ´Ù.”
¾ÆÀ̰¡ °í¾Æ¿øÀ¸·Î ¶°³ µÚ ³ª¿Ðµµ °íÇâÀ» ¶°³ª µµ½ÃÀÇ »ïÃÌÁý¿¡¼ ´ëÇÐÀ» ´Ù´Ï±â ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ¾î´À³¯ ±âµ¶±³¿Í ¹«½½¸² °£ÀÇ ºÐÀïÀÌ °Ýȵǰí Àü¶õ(incendie)ÀÇ ±â¿îÀÌ ½ÏÆ®ÀÚ, ³ª¿ÐÀº ¾î´À °í¾Æ¿øÀÎÁöµµ ¸ð¸£´Â ä ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆµéÀ» ãÀ¸·¯ ³ª¼·´Ï´Ù. Àü¶õ ¼Ó¿¡¼ ¾ÆµéÀ» ã¾Æ°¡´Â ³ª¿ÐÀÇ °ÉÀ½Àº º¶û À§¸¦ °È´Â µí À§Å·οö º¸ÀÔ´Ï´Ù. ³ª¿ÐÀÇ Çà·Î À§¿¡ Àò´ÀÀÇ ¿©Á¤ÀÌ °ãÃÄÁý´Ï´Ù.
Àò´À´Â ¾î¸Ó´Ï°¡ ³¹ÎÀ» ¸ô¾Æ³»°í ÇлìÇÑ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ´çÀÇ ÁöµµÀÚ¸¦ ¾Ï»ìÇÑ µÚ °¨¿Á¿¡¼ 15³âÀ» °¤Çô ÀÖ¾úÀ¸¸ç, °®Àº °í¹®°ú ÇÐ´ë ¼Ó¿¡¼µµ ±¼ÇÏÁö ¾Ê¾Æ “³ë·¡ÇÏ´Â ¿©ÀΔ(la femme qui chante)À¸·Î ºÒ·È´Ù´Â Ãæ°ÝÀûÀÎ »ç½ÇÀ» Á¢ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
“¶§·Î´Â ¸ð¸£´Â °Ô ³ªÀº Àϵµ ÀÖ´Â ¹ýÀÌÁö¿ä.” 13³âÀ̳ª ¾î¸Ó´Ï¸¦ °¨½ÃÇß´Ù´Â ÇÑ ³²ÀÚÀÇ ¸»Àº Áö±Ý±îÁö¿Í´Â ´Ù¸¥ Ãæ°ÝÀûÀÎ Áø½ÇÀ» ¾Ï½ÃÇÏ´Â µíÇÏÁö¸¸, Àò´À´Â ¾î¸Ó´ÏÀÇ °ú°Å ÇàÀûÀ» °è¼Ó µû¶ó°©´Ï´Ù. ±×¸®°í ¸¶Ä§³» ¾î¸Ó´Ï°¡ ¼ö°¨ Áß °í¹®±â¼úÀÚ¿¡°Ô ¼ºÆøÇàÀ» ´çÇØ ½ÖµÕÀ̸¦ ³º¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù. °íÅë°ú Ãæ°Ý ¼Ó¿¡¼ Àò´À´Â ¸Ö¸® Äùº¤¿¡ ÀÖ´Â ½Ã¸ùÀ» ã°í, Àò´ÀÀÇ Àüȸ¦ ¹ÞÀº ½Ã¸ùÀº ¾î¸Ó´ÏÀÇ À¯¾ð °øÁõÀΰú ÇÔ²² ÇöÁö·Î ´Þ·Á°©´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ºÎÅÍ´Â ½Ã¸ùÀÇ ¿©Á¤ÀÌ ½ÃÀ۵˴ϴÙ. ¾î¸Ó´Ï°¡ ó³à Àû ³ºÀº ÀÚ½ÅÀÇ Çü ´ÏÇϵ带 ã¾Æ°¡´Â ±×ÀÇ ¿©Á¤ÀÌ Á¾ÂøÁö¿¡ À̸£°í, ¸¶Ä§³» ½Ã¸ù°ú Àò´À´Â °æ¾ÇÀ» ±ÝÄ¡ ¸øÇÒ Áø½Ç°ú ¸Â´Ú¶ß¸®°Ô µË´Ï´Ù. ¾î¸Ó´ÏÀÇ °©ÀÛ½º·± Á×À½ÀÌ ¹«¾ù ¶§¹®À̾ú´ÂÁö, ¾î¸Ó´Ï°¡ ³²±ä µÎ ÅëÀÇ ÆíÁö°¡ ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÏ´ÂÁö µÎ ³²¸Å°¡ °íÅ뽺·´°Ô ±ú´Ý´Â ¼ø°£Àº °´¼®¿¡ ÀÖ´ø Á¦°Ôµµ ¼ûÀÌ ¸Ü´Â ½Ã°£À̾ú½À´Ï´Ù. Áö±Ýµµ ¿µÈ ¼Ó Áø½ÇÀÌ ³ú¸®¿¡ ³²¾Æ ¸¶À½À» ¹«°Ì°Ô Áþ´©¸¨´Ï´Ù.
°ú¿¬ ÇÑ Àΰ£ÀÌ °¨´çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿î¸íÀÇ ¹«°Ô´Â ¾î´À Á¤µµÀϱî¿ä? ¿ì¸®°¡ ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Â Áø½ÇÀÇ ¹üÀ§´Â °ú¿¬ ¾îµð±îÁöÀϱî¿ä? ³ª¿ÐÀ» Á×À½¿¡ À̸£°Ô ÇßÀ¸¸ç ¼¼»ó¿¡ µîÀ» µ¹¸° ä ¹¯¾î´Þ¶ó ÇÑ ±× Áø½Ç, Àò´À¿Í ½Ã¸ùÀÌ ¾î¸Ó´ÏÀÇ °ú°Å¸¦ °Å½½·¯ ¹â¾Æ°¡´Â ¿©Á¤ÀÇ ³¡¿¡ ¸¸³ ±× ÀÜÀÎÇÑ Áø½ÇÀº ¹«¾ùÀ̾úÀ»±î¿ä? ¿µÈ°üÀ» ³ª¼¸ç ¹®µæ Àú Å×¹ÙÀÌÀÇ ¿Õ ¿ÀÀ̵ðǪ½º°¡ »ý°¢³µ½À´Ï´Ù. ¿ÀÀ̵ðǪ½º³ª ±×ÀÇ µþÀÌÀÚ ´©ÀÌÀÎ ¾ÈƼ°í³×°¡ ±×·¸µí ¿ì¸®µµ Å©°í ÀÛÀº ÀλýÀÇ Àü¶õ¿¡ ±×À»¸° »óó¸¦ ¾È°í »ì¾Æ°©´Ï´Ù. ‘»ê ÀÚÀÇ ¶¥’ À§¿¡¼´Â ¾î´À ´©±¸µµ Çູ¸¸ ´©¸± ¼ö ¾øÀ¸¸ç ¾Æ¹«µµ ºÒÇàÀ» ÇÇÇØ°¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
³»ÀüÀÌ ³ºÀº ºñ±ØÀû ¿î¸í ¼Ó¿¡¼ ³ª¿ÐÀÇ ÀλýÀº ÇϳªÀÇ ÀÛÀº ÆÄÆí¿¡ Áö³ªÁö ¾ÊÀ»Áöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ¸ñµµÇÑ ÀÜÀÎÇÑ Áø½Ç ¾Õ¿¡¼ ³ª¿ÐÀº ¸ðµç °ÍÀ» ¿Ü¸éÇÏ°í ºÎÀÎÇÏ¸é¼ ¶°³¯ ¼öµµ ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×³à´Â ±â²¨ÀÌ Áø½ÇÀÇ ´ë°¡¸¦ Ä¡¸£´Â ÂÊÀ» ÅÃÇß½À´Ï´Ù. ¸¶Ä¡ ¿ÀÀ̵ðǪ½º ¿ÕÀÌ ½º½º·Î Àڱ⠴«À» Â °Íó·³ ³ª¿ÐÀº Àڱ⠸ö°ú ¿µÈ¥, ÀÚ½ÅÀÇ Àü »ý¾Ö°¡ ¹ß°¡¹þ´Â ÂÊÀ» ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
È®½ÇÈ÷ “¶§·Î´Â ¸ð¸£´Â °Ô ´õ ³ªÀº Àϵµ ÀÖ”À» Å×Áö¿ä. ÇÏÁö¸¸ Áø½ÇÀÇ °íÅëÀ» Åë°úÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ ÂüµÈ ¾È½ÄÀº ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀ», ³ª¿ÐÀÇ »îÀº ¿ï¸² ±í°Ô È£¼ÒÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
|